…macht geeft, dan heeft u het bij het verkeerde eind en als u denkt dat liefde gewoon zal worden overweldigd, dan mist u een belangrijke stap. Beide situaties werden perfect…
…dag nog gerenommeerde sinologen en daoïsme-specialisten deze vertaling (juister gezegd ‘versie’) van Zhuangzi aanprijzen als geslaagd, terwijl ze de talloze andere niet-sinologische versies afkraken als ‘Dao-Lite’. Merton vertaalt Zhuangzi niet…
“… Een eeuw geleden, aan het begin van de Eerste Wereldoorlog, door Paus Benedictus XV een ‘zinloze slachting’ genoemd, werd een andere belangrijke Amerikaan geboren: de cistercienzer monnik Thomas Merton….
…een goede katholiek was bevestigd en zelfs voor een groot deel gevormd, anders valt het grote succes van Louteringsberg niet te verklaren. Dat beeld werd nu, naar hun mening, onderuit…